Ren in the box

 

[www.ludzuweit.de]

 

Ren in the box

 

"Eurasian Figures" at IndoChine

 
"Eurasian Figure" at Hotel HongKong
Die Schwester
der
"Europasian Figure" in Shanghai

Haibao, photo by Dr. Thomas Kiefer
The sister
of the "Europasian Figure" in Shanghai
 
 

Die "Eurasian Figure" hat zwei Ursprünge: einen asiatischen und einen europäischen, sie ist ein internationales Symbol.

Chinese character "REN"

Das chinesische Schriftzeichen „REN“ (für Mensch) ist der asiatische Ursprung (Abbildung links).Die Kopffüßler, die in vielgestaltiger Form in den Gemälden des mittelalterlichen Malers Bosch auftauchen, ist der europäische Ursprung (Abbildung rechts).

The "Eurasian Figure" is an international symbol.

This sculpture has two origins: One is the Chinese character “REN" ( = human being); the other origin is from the European middle age. Painters like Hieronymus Bosch used such "head leg figures" in a lot of different ways in their paintings as a symbol for the change of the european middle age society into a new society with science and new values.

Hieronimus Bosch

Diese Kopffüßler in den Gemälden Boschs weisen kulturgeschichtlich auf Veränderungen hin, vor denen Gesellschaften stehen. Die mittelalterliche Gesellschaft stand damals vor großen Umwälzungen und wurde abgelöst durch die aus Italien kommende Renaissance. Die Veränderung unseres Zeitalters ist die Globalisierung und damit die Veränderung der weltweiten Lebens- und Arbeitsverhältnisse.

Using the "Eurasian Figure" as a guiding system will create a unique artwork, which has a real function. The direction, the sculpture is "walking", you have to walk as an pedestrian to reach a determined place.
This signpost indicating network would also be great idea for other places in the world.
This concept was introduced to the public on the series of performances "ChinaTime" in Hamburg.

Ren on the box

Auf der Basis dieserSkulptur hat der Hamburger Landschaftsarchitekt Frank Sleegers ein Wegeleitsystem von der alten Hamburger Innenstadt in die "Hafencity" entwickelt. Es wäre ein weltweit einmaliges Wegeleitsystem, das auch an anderen kreativen Orten dieser Welt entstehen könnte.

Die"Eurasian Figure" beschreibt den ewig voranschreitenden Menschen, der, um sich zu entwickeln,
ständig seinen Ort geändert hat; den denkenden Wanderer:


www.lihongzhang.de

Ren on the box

 

The "Eurasian Figure" in China (Haimen near Shanghai) and at Hafencity Hamburg

The "Eurasian Figure" in China
"Eurasian Figure", cast bronce, height 45 cm
(without basement)
The "Eurasian Figure" in China

一个给港口城市的创意: 交通指示系统

雕塑东西方人 的形状及创意是来源自汉字.他象征着人类的发展永向着前方。

这个雕塑能作为指路牌,比如在港口城市的地铁站就可以运用到,在各个出口,

去向都可以用这个雕塑表示。同样也可以把他作为人行横道的标志。

这样对于未来港口城市的居住者和游客来说就更为方便,他们同时也会觉得很有趣,

这种以雕塑作为指路的系统会深深的吸引住来自世界各地的游客. 同样这个创意也可以在别的城市实施.

这个项目也已经展示给了汉堡的各大政府机构.

 

 

Building a bridge between Shanghai and Hamburg<empty>
Building a bridge between Shanghai and Hamburg:
The march of the chinese letter "Ren" (for human beeing)
from East to West
Building a bridge between Shanghai and Hamburg<empty>
Brückenschlag zwischen Shanghai und Hamburg:
Die Wanderung des Schriftzeichens "Ren" (chinesisch für Mensch)
von Ost nach West
 

[ NEXT ART EVENT --- "PLANET MEGA CITY #" AT HAFENCITY HAMBURG]

 

Building a bridge between Shanghai and Hamburg<empty>

"Europasian Figure", ausgeführt als Bronzeguß, ist ca. 45 cm hoch

Weiter Kunst im Außenraum - Further artwork in outdoor space

Contact:ludzuweit@aol.com

The edition of "Eurasian Figure" for
The edition of "Eurasian Figure" for
Hamburg Public Sewage Company (HSE)

Building a bridge between Shanghai and Hamburg<empty>