Wegeleitsystem

[www.ludzuweit.de]
Wegeleitsystem

Wegeleitsystem


中文

Wegeleitsystem

Die Schwester
der "Eurasischen Figur" in Shanghai

Haibao, photo by Dr. Thomas Kiefer
The sister
of the "Eurasian Figure" in Shanghai

Die "Eurasische Figur [Pietê]" hat zwei Ursprünge: einen asiatischen und einen europäischen, es ist als ein internationales Symbol zu verstehen.

Das chinesische Schriftzeichen „REN“ (für Mensch) ist der asiatische Ursprung.

Die Kopffüßler, die in vielgestaltiger Form in den Gemälden des mittelalterlichen Malers Bosch auftauchen, ist der europäische Ursprung. Diese Figuren weisen kulturgeschichtlich auf Veränderungen hin, vor denen Gesellschaften stehen. Die mittelalterliche Gesellschaft stand damals vor großen Umwälzungen und wurde abgelöst durch die aus Italien kommende Renaissance. Die Veränderung unseres Zeitalters ist die Globalisierung.

Auf der Basis dieser Figur hat der Hamburger Landschaftsarchitekt Frank Sleegers ein Wegeleitsystem von der alten Hamburger Innenstadt in die "Hafencity" entwickelt. Es wäre ein weltweit einmaliges Wegeleitsystem, welches ebenso auf dem Gelände der Shanghaier EXPO eine Attraktion sein würde. Dieses Konzept wurde auf der letzten ChinaTime in Hamburg der Öffentlichkeit vorgestellt.

Die Figur beschreibt den ewig voranschreitenden Menschen, der, um sich zu entwickeln, ständig seinen Ort geändert hat; den denkenden Wanderer:


www.lihongzhang.de

Sehen Sie hierzu einen Bericht des Hamburger Kulturmagazins HANSE ART, (klicken Sie das Bild)
Stadtmensch
Watch the June-edition of the Hamburgs´ artmagazin HANSE ART, (click on the picture)

The “Eurasian figure [Pietê]” is an international symbol. This sculpture has two origins: One is the Chinese character “REN" ( = human being); the other origin is from the European middle age. Painters like Hieronymus Bosch used such "head leg figures" in a lot of different ways in their paintings as a symbol for the change of the european middle age society into a new society with science and new values.

Using this "Eurasian figure" as a guiding system will create a unique artwork, which has a real function. The direction, the sculpture is "walking", you have to walk as an pedestrian to reach a determined place.
This signpost indicating network would also be great idea for the EXPO-area in Shanghai.
This concept was introduced to the public in 2006 on the series of performances "ChinaTime" in Hamburg.

 

Building a bridge between Shanghai and Hamburg:
The march of the chinese letter "Ren" (for human beeing)
from East to West


click here

 

Brückenschlag zwischen Shanghai und Hamburg:
Die Wanderung des Schriftzeichens "Ren" (chinesisch für Mensch)
von Ost nach West

 

sculpture "REN"
sculpture "REN"
sculpture "REN"
sculpture "REN"
sculpture "REN"
sculpture "REN"

"Eurasian Figure", cast bronce, height 45 cm
Other art work - painting

Other art work in outdoor space


[LETZTE AUSSTELLUNG / LAST EXHIBITION]

 

"Eurasische Figur" , ausgeführt als Bronzeguß, ist ca. 45 cm hoch
Weitere künstlerische Arbeiten - Malerei

Kunst im Außenraum

Contact: artconcept@ludzuweit.de


The edition of "Eurasian Figure" for
Hamburg Public Sewage Company (HSE)